你好！建议先打车到济州市外汽车总站（bus terminal，你说波斯拖米弄，司机都听得懂呵呵），去牛岛就搭乘710路到城山港下车，走到码头坐渡轮去牛岛就可以了，不用担心找不到，那里下车的人大都往那个方向走，遇到同胞的概率很高。记住一点先了解回来的末班船时间，千万别误了！去汉拿山只要和售票处的人说“哈拉山”也都听得懂，只是有不同的入山口，不知道你要去哪个。另外有个小建议，请酒店的人帮忙用韩文写好你要去的那些地名，这样打车、坐车、问路都方便，济州岛人民还是很热心的，希望能帮到你！