A——常规坐地铁的线路：东涌线 → 荃湾线 → 观塘线 → 新界区专线小巴1路，全程约45.2公里 1、从东荟城步行到达东涌站 2、乘坐东涌线,经过3站, 到达荔景站 3、乘坐荃湾线,经过5站, 到达太子站 4、乘坐观塘线,经过6站, 到达彩虹站 5、步行约180米,到达彩虹站 6、乘坐新界区专线小巴1路,经过10站, 到达翠塘站（也可乘坐新界区专线小巴1a） 7、步行约60米,到达西贡市中心 B——坐巴士+地铁+小巴，速度略快，大约1小时45分。 1）从香港诺富特东荟城酒店(Novotel Citygate Hong Kong)出发，步行233米到达 【海堤湾畔，惠东路】 2）乘坐城巴E21A路(逸东邨--爱民邨)途径14站到达【旺角警署，弥敦道】，步行203米到达【太子】地铁站 3）乘坐觀塘綫(黃埔--調景嶺)途径5站到达 【彩虹】 港铁站 4）步行164米到【达龙翔道，牛池湾村(港铁彩虹站)】巴士站 5）乘坐新界区专线小巴1路(德福广场公共运输交匯处(港铁九龙湾站)--西贡码头公共小巴总站)途径13站到达【普通道，西贡赛马会大会堂】 6）步行329米，到达——西貢街市

选择巴士和港铁都要一个多小时，我截图了，亲自己选择吧。