凭护照入境香港，然后去泰国。入境需要填写入境单，入境单可以复写，但底下的签名栏不可以复写。 第一张，入境时被收取，第二张留好。到机场办理离境时，和护照一起交上去，护照盖章后还给你，离境表港方留下。如果弄丢或者写错，可以重新填写。 填写，可以中文。 如有帮助，麻烦您点一下采纳。谢谢了🙏

离境卡是离开香港到其他国家出关时收的。写错了走的时候可以到航司柜台要张新的填上，只填离境部分就好了，航司一般都有，没有的话出关前也有新的拿。香港出入境卡填写中文英文都可以。

你这种情况称为：过境香港。普通直接的话语就只是路过香港而已！当入境（过香港海关）时就要填写入境表格一式两份（复写纸），入境口岸海关查验会收取白色的第一頁，留下黄色复写的第二页，于离境（离开香港时）口岸海关会再收取第二頁黄色这张。在你从泰国清迈旅游结束返回国内，会再次过境香港，在国际航班上空服人员都会询问旅客需不需要入境表格，你再向空服人员索取入境表格。如果飞机上没有表格提供，在入境海关的櫃台都有入境表格提供的。怕写错就多拿一张空白表，因为香港这表格是有复写的，因此第一页白色的被收走了，第二页估计是不能更改！上面也有编号的！建议主动向海关（移民署）官员提示哪里写错，改正，这样比较好！