上海站离城隍庙的直线距离近。但是建议坐到上海虹桥火车站，然后坐地铁10号线直接到豫园站下车就可以了。如果是从上海站，则需要从上海站北广场坐地铁4号线到海伦路再转地铁10号线到豫园。

都差不多的，其实你对上海3个火车站的功能有点不理解，虹桥是最新的火车站主要承担高铁、动车；上海站一般承担往北方向的火车，除了动车还有很多普速火车；同样上海南站是主要承担往南方向的火车同样除了动车还有普速火车。3个火车站都有地铁通往豫园（城隍庙）的虹桥乘10号线就能到达，虽然上海站到豫园的直线距离比虹桥近不是，但是去豫园得换乘，通过换乘乘地铁到达顶多相差十分钟，车费相差1~2元。所以那班火车对你最合理就乘那班，到达站无关紧要的。

上海火车站近一些，6公里的样子，不过虹桥站坐地铁去城隍庙直达。

上海站5公里，上海虹桥站20公里。