我当年正好住这两个酒店，格拉斯丽出门左转，有轻轨，乘轻轨到免税店下车，轻轨下面有巴士，坐红色巴士到终点站，往回走5分钟就到了，终点站是翡翠沙滩的宾馆，不认识可以问前台，两个酒店非常近，另外这个酒店冯静非常好。冲绳只有一辆全红的巴士，半个小时一班，票价2500日元，轻轨大概370.

坐轻轨到旭桥站，再到站旁边的巴士中心购票去美丽海百夫长酒店，但是好像没有直达的，要在名护市巴士中心换车才能到。为了更加有保障，可以询问格拉斯丽的服务台，他们即使不知道也可以帮你打听到怎么去另一家酒店的交通方式。供参考，祝旅行愉快。