你可以选择当天来回，就可以避免住宿了。

这个不是很了解，登别应该有单独的温泉可以泡的，具体你需要自己咨询一下哦

这种叫日归温泉，第一泷本馆，石水亭都可以，收费500-1000日元不等

登别有好多家温泉酒店，不住宿也可以泡温泉，价格都是明码的，推荐第一龙本它是离地狱谷最近的一家温泉酒店，好几个汤池。