一、有名无姓
藏族的名字很有特点,翻译成汉语一般来说是四个字,由两个名组成,没有姓。藏族本来是没有姓的,只有名。后来贵族开始在名前面加上姓,而平民依然只有名,没有姓。
二、名字特定
平常我们在网络上使用频率比较高的词汇——尼玛,就是藏族的名,西藏那曲地区还有个县叫做尼玛县。
每个名都有其特定的意思。
(一)有些人根据出生在星期几来取名
尼玛:太阳的意思,也可解释为日曜日,星期日。
达瓦:月亮的意思,也可解释为月曜日,星期一。
米玛:火曜日,星期二。
拉巴:水曜日,星期三。
普布:木曜日,星期四。
巴桑:金曜日,星期五。
边巴:土曜日,星期六。
(二)有些人根据美好的事物、品质、祝愿来取名
白玛:莲花。
梅朵:花。
罗布:宝贝。如达赖夏宫,罗布林卡。
嘉措:大海。如著名的六世达赖,仓央嘉措。
洛桑:心地善良。如五世达赖,洛桑嘉措。
格桑:好运。如七世达赖,格桑嘉措。
扎西:吉祥。如纳木错的扎西岛。
德勒:大吉大利。扎西德勒,就是吉祥的意思。
益希:智慧。如五世班禅,洛桑益希。
顿珠:事业有成。
平措:吉祥圆满。如青旅,平措康桑。
(三)有些名来自佛教词汇
土登:佛法。如十三世达赖,土登嘉措。
丹巴:佛教、圣教。
降央:妙音。
强巴:弥勒佛。
杰布:王。如十一世班禅,确吉杰布。
多吉:金刚。如稻城三神山之一,夏诺多吉。
丹增:主宰圣教、掌执佛教的人。如十四达赖,丹增嘉措。
拉姆:仙女。
卓玛:救度母。
(四)有些名分男女使用
男女共用的:达瓦、尼玛、巴桑、扎西、格桑等;
只用于女性:旺姆、卓玛、卓嘎、央金、桑姆、曲珍、拉珍、拉姆、仓决;
只用于男性:贡布、帕卓、顿珠、多吉、晋美、旺堆、珠杰、罗追、占推。
三、举个栗子
比如一个青年取名叫:罗布顿珠,汉语听起来就像是萝卜炖猪……但在藏语里的意思就是,被视若珍宝而且事业有成。
再比如著名藏族女歌手,降央卓玛,代表作有《我和草原有个约定》等神曲……经常路过广场舞和工地的同学应该不陌生……那么,她名字的意思就是,有着美妙声音的圣洁之士。