俩字:呵呵。
除了旅游景点说英语,其他的地方英语水平真不高。所以,学点意大利语防身还是必要的,今天先写写如何用意大利语点咖啡。以后想到什么再补充。好在意大利语跟英语同根同源,很多单词看着都相似,无非是结尾加个O或A什么的,所以对有英语基础的人,意语其实不难哦。
因为有些意语中,有些字母的发音与英语不同,下面我会用 中文-英文-意大利语-中文发音 的方式来标注。不同语言的发音难免无法用中文完全表示,所以有时大家意会即可,不用完全按照我写的中文发音,最好的办法是复制到google translate 中,点击朗读,可以听到正确的发音哦:)
咖啡词汇:
咖啡馆 = bar/coffee shop = il bar = 一乐(乐不发音,舌头顶上颚) 把尔 (初学者很难发意语中的R,就按“尔”发他们能听懂
咖啡 = coffee/espresso = il caffe' = 一乐 咖废
牛奶 = milk = il latte = 一乐 拉铁
糖 = sugar = lo zucchero = 罗 组(ke) 若 = ch发k的音,其他按英文发音读
黄糖 = brown sugar = lo zucchero di canna = 罗 组(ke)若 迪 坎哪
一杯水 = a glass of water = un bicchiere d'acqua = 屋嗯 比科一爱热爱 打夸(迪啊夸)
茶 = tea = il te' = 一乐 铁
热巧克力 = hot chocolate = il cioccolato caldo = 一乐 巧阔拉托 卡尔多
羊角面包/法式可颂面包 = croissant = un cornetto/una brioche = 屋嗯 阔奈多/ 屋那 不日一哦sh
咖啡搅拌小勺 = coffee spoon = il cucchiaino = 一乐 哭可以阿姨诺
纸巾 = napkin/serviette = il tovagliolo = 一乐 拖va乐一哦罗 (gli这个发音中文里没有,大家就暂且按l来发好了,能交流就行)
收银员 = casher = la cassa = 拉 卡萨
小票 = receipt = lo scontrino = 罗 丝攻特日一诺
账单 = bill/cheque = il conto = 一乐 控多
————————————————————————————————————————————————
场景对话:
早上好。(白天打招呼)= Good morning. = Buon giorno = 不哦嗯 只一哦诺
请给我一杯咖啡。 = An espresso, please = Un caffe', per favore = 屋嗯 咖废,皮爱发vo热一爱
请给我一个羊角面包。= a croissant, please = Una brioche, per favore = 屋那 不日一哦sh,皮爱发vo热一爱
吧台小哥可能会问你要什么样的羊角面包,普通的,里面有奶油冻的,或里面有果酱的,他会说:
你要什么样的? = How would you like it? = Come la vuole? = 阔咩 拉 vuo来?
普通的/奶油的/果酱的,谢谢 = plain/with cream/with marmalade, thanks = vuoto/alla crema/alla marmellata, grazie. = vuo拖/阿拉 克瑞玛/阿拉 玛尔咩拉他,隔日啊次爱
谢谢 = Thank you = Grazie = 隔日啊次爱
再见 = Goodbye = Arrivederci = 啊日一ve得尔ch一 = 或者就说ciao ciao吧!哈哈
————————————————————————————————————————————————
其他习俗:
1. 有的吧是先付钱后点单的,有的是先点单后付钱的,要看情况。
2. 不用给小费。在意大利任何地方都不需要给小费。
3. 除了高速公路上的休息站,其他地方一般不会有纸杯外带。
