再说对老外的媚俗和势利。一般出去旅行,我都会说我是Chinese,但是在这里却屡屡遭遇尴尬:

“你的英语讲的不像中国人啊?”

“我在英国住。”

“那你就是从英国来的呀,为什么说是中国人呢?”

老天爷,我头一次被质疑血统。晕眩……

“讲讲英国吧,英国天气是不是很糟?英国好玩吗?英国应该很漂亮吧?英国……”

好吧,我只好说,吃一堑长一智,之后被问到这个问题,我会说我从英国来,居然从来没有被质疑过。大家显然对从英国来的中国女孩充满了不同的兴趣和好奇。

这种势利也不能全怪他们。

毕竟资源太稀缺了。

怨念中国护照在进出入境不给力的筒子们对着土耳其人可以大笑三声,回去梦里接着笑了。他们的护照更不给力。

加上土耳其独特的政治环境,使土耳其居民出国的难度基本相当于我国上世纪八十年代的状态,也造成了多数土耳其人对国外的世界一篇茫然和憧憬,尤其是“西方发达资本主义”国家即诱惑又危险的地方无尽的好奇。

开国元勋atakurk在外交政策上有句奠定基调的话,“Zero problems with our neighbors”——很明显被继任者翻译成了“不惹麻烦最简单的就是别让人出去就好了嘛”。

当然,也不是说土耳其人对中国人没兴趣。相反,他们对中国充满了好奇。土耳其人是Turks,突厥人的后代。我遇到的几个土耳其人都说,他们的祖先是从中亚迁过来的,他们的同胞还在中国,他们觉得自己某种程度上是中国人的后代,所以他们非常喜欢中国人。

以上叙述是转述。

我只能说第一个和最后一个分句是对的。

中间的两个分句实在要怪他们政治和历史没学好。

其一,他们不知道他们在中国的同胞是在xj省,被我们称作minority么?他们不知道某年他们的某些同胞xj叛乱后被镇压,惨烈程度被他们自己的当局痛斥为种族屠杀么(当然我个人认为这个指控有点过,也是当时的总理为了向美国摇尾巴致敬吧)?

其二,他们不知道当然他们的祖先突厥人被中原人视为蛮夷和敌人么?当然,我看到的最意淫的说法是说,土耳其人当然知道突厥人是中原人的敌人,但是世界上最强大的两个敌人往往是惺惺相惜的。沧海桑田的某感年后两个敌手总是感情上有羁绊的……这个版本太有基情了。我基本排除小混混土耳其这么有基情和忠诚度的设想。

那么,之所以他们会这么认为,其实就要看给他们洗脑的当权党——AK党想干什么了。

中国是个好孩子。我们和他们是同胞手足。

欧洲也是好朋友。我们自拜占庭帝国开始就是欧洲的一部分,当年奥斯曼帝国没落,你们不是叫我们“欧洲病夫(sickman of Europe)”么?是啊,我们就是病入膏肓也得是欧洲的呀。何况我们现在多好,共同市场给你廉价劳动力和零关税,保证你吃的用的;俺们穆斯林兄弟给你运的油,还不是看我脸面才给的。虾米?你说塞浦路斯?说我没诚意?啊,不好意思,我刚只是出去玩一把,小孩子打架,别这么较真么。你不是把苏联老大哥丢下来的遗腹子都收留了,按辈分也该到我了啊。咱在Eurovision的美人怎样?不错吧?

美国人是好伙计。我在北约啊。虽然你们打伊拉克的时候我们偶尔玩你一两把,但是,你还不是得腆着脸来找我。我知道你想要什么。别看我逗逗你玩,其实好基友什么的最有爱了,吵吵闹闹才一辈子么。

我们的穆斯林兄弟最够哥们了。你看,虽然人家有的时候自己家里葡萄架都撑不住,还在尽量给我油。尤其是那伊拉克库尔德兄弟,你看,我们自己的kurds都不听话,还是他们家的kurds最讲兄弟。神马?其实我们没有kurds,不好意思,我刚才口误啊,我们只有高山土耳其人。

所以,占据了绝佳政治地缘的土耳其,显然不甘于你把它划在任何一个既定的范畴。它的所在地域就和它的政策一样是摇摆的,由其所用。亲爱的,不要为他还没加入欧盟鸣不平。如果他真的还没加入欧盟,只能怪哥们自己了。

----

最后一段是不是隐喻太多啊……如果有的话,告诉我来备注吧。

注:

Eurovision:欧洲的著名的一年一度歌唱比赛,东方卫视目前在翻版声动亚洲,其实我觉得比好声音好看,一个是越来越好看,一个是越来越难看的有木有……不好意思跑题了

高山土耳其人:mountain Turks,土耳其种族同化时对kurds的一种称谓。只要kurds默认自己是mountain turks就不会有危险。用国父的话说,Turkish就是生活在Turkey的快乐的Turkish man。虽然英语对turks, turkic(语言学意义上土耳其)有区别,但是土耳其语对种族学,语言学和国家的“Türkiye,Türk,Türkçe“是只有词性差异,而没有语义差别的,因此造成了对“土耳其人”难以界定的现状。