吃完结账之后，发现函馆大叔果然还在门口一直等着我们。

我们用中文说完一句把大叔的手机递还给他，大叔听完之后马上用日文回复又传递给我们， 有时虽然也会被软件词不达意的翻译所弄的哈哈大笑，但相互的理解加上微笑使得彼此的沟通也变得是一件非常有趣的事，

送我们到了酒店之后，大叔再次表达了歉意，我们真心的表示因为有了他的出现，让我们的函馆之行变得更加的愉快和圆满了，临走之前，我问了下大叔，可否给他拍张照片留念下。大叔站的直直的摆了个严肃的POSE，其实真的是非常非常随和和爱笑的一位朋友。

上车之后，他用手机翻译软件和我们交流，手机屏幕上写的是：你们吃饱了吗？ 等等

真的非常被他诚恳的态度所感动，之后我们虽然语言不通，但是用手机翻译软件传递着相互的心声