轻声！那边窗子里亮起来的是什么光？

But, soft! what light through yonder window breaks?

那就是东方，朱丽叶就是太阳！

It is the east, and Juliet is the sun!……

天上两颗最灿烂的星，因为有事他去

Two of the fairest stars in all the heaven,

请求她的眼睛替代它们在空中闪耀。

Having some business, do entreat her eyes

To twinkle in their spheres till they return.

......

一首动听的情诗，融化恋人的心。

每逢农历七月初七的夜里，草木飘香，鹊鸟嬉戏。这一天是牛郎织女相见的日子“七夕”，也被称为“乞巧节”或“女儿节”，是中国传统节日中最浪漫的节日。《诗经中》描绘：“迢迢牵牛星，皎皎河汉女；纤纤擢素手，扎扎弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨；河汉清且浅，相去复几许？盈盈一水间，脉脉不得语。”可谓凄凄惨惨戚戚，一对有情人，相思两地。