第一次听到“Mama”这个称呼是在昂山市场，卖米粉的老板跟我们搭讪，我们用有道词典翻译的“Aung San Suu Kyi”与他聊天，他听不懂，说到昂山将军的女儿，他才恍然大悟，告诉我们，那是“Mama”。后来，搭出租车前往大学路54号昂山素季住所时，又是经历了一番鸡同鸭讲，最后还是灵机一动地用“Mama's house”搞定了出租车司机，这时候，我们才亲身感受到昂山素季在缅甸国民心中的地位。