去了那么多教堂,是时候进行一下分类和总结,恰巧看到了一篇微信公众号的文章《Church,Chapel,Duomo,Cathedral 这么多表示教堂的词,到底啥区别,在知乎查阅了一些资料,摘录总结如下。

(1)圣殿 Basilica (法语:Basilique)

本意指古罗马用来审判、谈判、集会或洽谈贸易的长方形大礼堂,是早期的天主教教会活动的场所。后泛指由教皇赋予了特殊地位,具有特殊宗教意义,享有特权或收藏有圣物的教堂。由此可见这种教堂是地位极高的,数量最少的。(部分摘录自知乎“沁沁妍AURORA”的回答)

举例:梵蒂冈的圣彼得大教堂 Basilica di San Pietro in Vatican,全世界天主教的中心,不必多言。又如佛罗伦萨的圣母百花大教堂Basilica di Santa Maria del FioreFlorence Cathedral。

结合此行:

波尔多的圣瑟兰大教堂 Basilique Saint-Seurin;圣弥额尔圣殿 Basilique Saint-Michel;巴黎的圣心大教堂 Basilique du Sacré Cœur;圣丹尼的圣丹尼大教堂 Basilique Cathédrale de Saint-Denis均属于此类。

(2)主教座堂 Cathedral(法语:Cathédrale;意大利语:Cattedrale、Duomo)

指施行主教制的基督教派(如天主教、东正教等)在教区中设立的具有特殊地位的教堂,内设主教座位,供主教主持敬礼仪式、教导信徒及总览教务,且通常在其附近建有主教公署。

举例:纽约的圣帕特里克教堂St. Patrick's Cathedral;米兰的米兰大教堂 Duomo di Milano。

Cattedrale与Duomo相比较,Cattedrale更倾向于教区的行政和地理管辖,Duomo是一个城市中最重要的教堂,一个城市一般只会有一个duomo。(部分摘录自知乎“沁沁妍AURORA”的回答)

结合此行:

巴黎的巴黎圣母院 Cathédrale Notre Dame de Paris;图尔的图尔大教堂 Cathédrale Saint-Gatien;波尔多的圣安德列大教堂Cathédrale Saint-André 均属于此类。

(3)教堂 Church(法语:Église;意大利语:Chiesa)

泛指提供宗教服务、举行宗教仪式与活动的场所,规模有大有小,包括天主教、基督教、东正教,不同教派有不同的建筑风格。分布最广,应用最广,占据教堂总数中的大多数。

举例:纽约的三一教堂Trinity Church。

结合此行:

圣埃米利翁的独石教堂Église monolithe;巴黎的圣叙尔比斯教堂 Église Saint-Sulpice;圣保罗圣路易大教堂 Église St-Paul St-Louis;圣日耳曼奥赛尔教堂 Église St.Germain l'Auxerrois 均属于此类。

(4)礼拜堂 Chapel(法语:Chapelle;意大利语:Cappella)

指规模较小的教堂,第一种是建在一座大教堂中的小礼拜堂,第二种是建在私人场所中的祈祷室,如设在宫殿、城堡、医院、学校里的小教堂,通常只有一个祭台。

举例:台中市东海大学内的路思义教堂 Luce Memorial Chapel

结合此行:

昂布瓦斯城堡内的圣于贝尔礼拜堂 Chapelle Saint-Hubert;巴黎旧王宫中的圣礼拜堂 La Sainte-Chapelle 均属于此类。

(5)洗礼堂Baptistery(意大利语:Battistero)

在中世纪的意大利,会把教堂、钟楼、洗礼堂分开来建造,形成一组罗马式的建筑群落。后期由于占地面积的考量,才将洗礼堂、钟楼合并在教堂中一起建造,因此如此独特的建筑形式,很值得一看。

现存最著名的有佛罗伦萨圣母百花大教堂群落(包括:圣母百花大教堂、圣若望洗礼堂、乔托钟楼)和比萨大教堂群落(包括:比萨大教堂、比萨洗礼堂、比萨斜塔,即钟楼)

举例:佛罗伦萨圣若望洗礼堂 Battistero di San Giovanni ;比萨洗礼堂 Battistero di Pisa。此行没有类似建筑。

(6)学院教堂 (法语:collégiale)

指由一群教区神父或教士管理的教堂。(未查到更多资料,欢迎补充)

结合此行:

圣埃米利翁的学院教堂Église Collégiale属于此类。

(7)修道院 Seminarium、Abbey、Convent

修道院有2种:

第一种:天主教、东正教等教徒出家修道的机构。译为“隐修院”。

第二种:天主教培训神父的机构。译为“神学院”。

Convent: 由修士、托体会士、修女构成的地区修道院,通常指女修道院。

Abbey: 由男修道院院长管理的男修道院,或由女修道院院长管理的女修道院。

举例:伦敦的威斯敏斯特修道院 Westminster Abbey。

(8)从词源分析而进行比较

礼拜堂和洗礼堂:

从词源上来说,Chapel和Baptistery都不是指整个教堂,而是教堂的一个部分。也可以用来指一些功能比较单一的小教堂。Chapel侧重于神圣性;Baptistery侧重于仪式性。

主座教堂和圣殿:

Duomo强调集会组织功能;Cathedral强调教权;Basilica强调神权。(摘录自知乎用户的回答)