为什么这里要单独说交流呢,因为四国真的跟关东关西北海道不一样!!!!(敲黑板)关东关西北海道国人多,哪儿都能听到中国话,你去问路什么的要是对方跟你解释不清楚就会突然有个中国人从旁边冒出来解围,便利店里打工的好多都是中国人,再不济,那些日本人的英语都还能勉强交流一些,而四国.......................中国人,几乎没有!English?What?好吧他们连“What”都不会说的!最多能听懂“yes”和“no”还有“sorry”!所以你要是一句日语不会一个平假名片假名都看不懂,可能就会出现以下的对话:
你:Excuse me, do U know how to get XXXX
指路人:@#%¥#%¥……%¥%¥……%¥……(一串日语)
你:Oh,sorry,I can't say Japanese,could U say English?
指路人:@#¥%#&……*&……*&……¥##¥@#@!(继续一串日语)
你:Oh my god......
指路人:&*……&%*%……¥¥……&¥&¥&(说得汗都要流下来了感觉好着急但是依旧是日语)
哈哈哈哈哈哈哈23333333
想着这个画面都好欢乐,别说完全不懂日语的,连我这个日语半吊子都遇到了这样的情况,在四国跟日本人的交流基本可以上是他噼里啪啦一串日语过来,我大概能明白他的重点意思,可是我日语词穷啊,有时候不知道怎么回他们啊,然后用英语回他们又听不懂啊,我比他们还要着急啊.....然后拼命在脑海里想那个重要的日语单词又想不起来啊,简直太捉急了!!!还好,这个时候我们有万能的app翻译(我用的是“随身译”),这次好多时候得益于这个翻译软件,把重点词语翻译出来,加上一些简单的日语交流,所以还是顺利的跟他们完成了沟通!!(撒花)另外,详细的事前行程规划和攻略一定要做好,不然到时候遇到问题急起来,喊“god”都救不了你!!
另外,此行遇到的同胞最多的当然就在高松,毕竟这里有直飞航班,在德岛碰到了一个在日本留学的香港朋友,在高知的JR车站听到一次粤语,MY游巴士上碰到了一群来自台湾的旅行团,其余真的是再也没有碰到同胞了...