“捷运”,全名是“大众捷运系统”,英文译作"Mass Rapid Transit(MRT)"。 Mass理解为大众、公众,Rapid理解为快捷、迅捷,Transit理解为公共交通运输系统。 “捷运”一词源于台湾对于英语Mass Rapid Transit(MRT)的直译。而且這樣叫可以涵蓋走地底下的,高架的,平面的整個系統,以台灣現在城市的捷運也沒有全走地下,叫地鐵似乎也名不副實。搭乘捷运,一定要使用悠游卡,这个在台湾很多商店都可以买到。
来自游记台北三天两夜:艺术与文化之旅
“捷运”,全名是“大众捷运系统”,英文译作"Mass Rapid Transit(MRT)"。 Mass理解为大众、公众,Rapid理解为快捷、迅捷,Transit理解为公共交通运输系统。 “捷运”一词源于台湾对于英语Mass Rapid Transit(MRT)的直译。而且這樣叫可以涵蓋走地底下的,高架的,平面的整個系統,以台灣現在城市的捷運也沒有全走地下,叫地鐵似乎也名不副實。搭乘捷运,一定要使用悠游卡,这个在台湾很多商店都可以买到。