这种土话只在当地流传,别说外地人,就是江永其他地方的人也根本听不懂。从形象上看,确实有着浓厚的女人味
女书园,这是为给客人更集中地介绍女书而建。一进门就看见院子的影壁上歪歪斜斜的几个字,根本不认识,请教了身边的讲解员,她说这四个字是:江永女书。 而对于我们来说,这基本上是天书。字体是歪斜的,右边高,左边低,如柳枝般飘逸,软绵绵的。从形象上看,确实有着浓厚的女人味。女书的文字形似汉字,但与汉字不同。其形体倾斜,略呈菱形。读的时候要从左到右念,这倒很符合中国古文的念法。 讲解员念的时候,用的也是当地方言,这话既不是湖南话,也不像广西话,这是只有当地人才能听懂的土话。这种土话只在当地流传,别说外地人,就是江永其他地方的人也根本听不懂。