观澜亭位于济南趵突泉景区中，走入景区中，在天下第一泉风景区趵突泉西侧，现亭改为四面敞亭，飞檐翼角，斗拱承托，上饰吻兽，下设坐栏。亭侧垂柳披拂，假山秀立。亭南水中立碑一通，上刻"趵突泉"3字，为明朝嘉靖年间山东巡抚、都御史胡缵宗书。西侧墙壁嵌碑两通，一题"观澜"，明嘉靖年间山东左布政使张钦书;一题"第一泉"，清同治年间历城王钟霖题。 琉璃瓦的屋顶，前面两根大红的柱子，上面是一副镀金的对联：云雾润蒸华不注，波涛声震大明湖。、 趵突泉水质清澈，昼夜喷涌，水盛时高"趵突"不仅字面古雅，而且音义兼顾。不仅以"趵突"形容泉水"跳跃"之状、喷腾不息之势;同时又以"趵突"摹拟泉水喷涌时"卜嘟"、"卜嘟"之声，可谓绝妙绝佳。达数尺。所谓"趵突"，即跳跃奔突之意，反映了趵突泉三窟迸发，喷涌不息的特点，