...n)和波士顿公共花园(Public garden)北侧是一些民宅,北侧东端是马萨诸塞州议会大厦
Beacon Hill District,一般译为“比肯山街区”,或“灯塔山街区”。它包括比肯街(Beacon St.)以及这条街的几条支路。比肯街的南侧是波士顿公共绿地(Boston Common)和波士顿公共花园(Public garden),北侧是一些民宅,北侧东端是马萨诸塞州议会大厦。比肯街及其支路上有许多优秀的高档的维多利亚式的红砖民宅,这里还有一些带黑色百叶窗的赤褐色砂石建筑。经过内部装修,房屋又具有当代的便利设施,这些民宅大多都有一两百年的历史了,至今仍是豪宅。有的支路是古老的石街,支路多小街,古巷幽深。街边的小古董店、小咖啡馆、小服装店等,都保留着古色古香古韵。位于比肯街84号的一家叫作“干杯比肯山”(Cheers Beacon Hill) 的酒馆,实际的名字是Bull and amp; Finch,因为 Bull & amp; Finch Pub是著名电视片“干杯”(Cheers,又译为“欢乐酒吧”)的拍摄现场之一,所以大家就叫它“干杯”或“干杯比肯山”。酒吧外面常可看见遊客对着商店招牌拍个不停。这酒吧的二楼现在成了纪念品店,专门贩售与电视片“干杯”或与“干杯”酒吧有关的各种纪念品。 在比肯山街区,常常可以遇到一些摄影爱好者在这里寻找灵感。安静的街区、历史感极为厚重的街区。 想了解美国历史文化,那就来比肯山(灯塔山)看看吧。