The best latte art in Melbourne? Also: ambitious and delicious brunch, like a Sardines + Jamon savory dish.