Chummy seventh-floor Loop lunch spot renowned for its gumbos thicker than quicksand and po’ boys rich in breaded oysters, shrimp, and catfish.