The menu is steeped in tradition—excellent dumplings and exemplary bird’s nest soup—but flexible enough to offer new classics such as garlic lobster with cheong fun and wok-seared beef tenderloin.