The cheap sandwiches from this family-run joint are awesome, but don't miss tasting their own in-house french-fried potato chips.