When Pelle Lydmar’s hotel moved from a 1960’s building to a 19th-century harborside edifice, it lost none of its cool. On Saturdays, the restaurant is ground zero for Stockholm’s beau monde.