The oft-changed menu cycles between merely good and phenomenal, with the best plates on the best nights ranking among the best in the city