Located in a former message parlor of ill repute, this fancy drink mecca makes seasonal cocktails and has big leather booths perfect for settling into for an hour—or three.