This classic Québécois dish has become a kind of Holy Grail of the Portland food scene, and it’s always well worth the pilgrimage—and the indulgence.