Since 2008, this sleek restaurant has been banging beats, showing legs, muddling house-specialty cocktails and slinging craft beer.