Un petit remonte-pente et c'est reparti...