Café Frisch is something of an institution in Heidelberg. I am recommending their cakes and pastries. Make sure to check out the decorative seasonal goods they have for Easter, Halloween or Christmas.