La Cour Bistro & Art Bar, a French restaurant with a distinct lack of pretension, offers class without fussiness; cheap eats, good wine and accordion music.