For those in search of a small, and mostly standout, selection of home-style Polish foods, finding this hidden away eatery is a discovery of Poland’s rich and hearty fare.