The fast food-style burgers get third-billing on the menu, after frozen custard and hot dogs, but prove just as satisfying