Drinks in Ball Mason jars and low-key atmosphere makes it a dive without being sketchy.