土著的文化加上殖民地文化的融合。