可以在大雁塔北广场肯德基处，再向东10米乘坐环山旅游2号线，每个星期六日才有车，人满了就走。由于人多，建议早上8点左右走，车只到山脚下，然后需要换乘当地的小面包车到门口，3块钱就可以了。注意切不可贪便宜做小三轮，他们的车不安全且拉不到应去得位置。由于翠华山的景区面积非常大，一天内全部游览完是不现实的，所以建议用一天的时间游览其中的一条登山线路。在景区大门口有“景区导览图”可以参考，游客可以根据自己的情况，选择一条适合自己的游览线路。喜欢玩户外的驴友，一般会在景区内露营一夜，景区内目前只有天池景区附近有农家乐，很多驴友会选择自带帐篷和食物，景区内在“天池”旁有“小吃一条街”，可以提供餐饮，价格比山外贵些。建议去时最好带上带上一件外套，因为里面气温较低。