在Howth有一家非常有名的Fish&chips店,叫Beshoff Bros。 店主人叫Beshoff,曾经参加过战争,退伍后开了这家Fish&chips店铺。店铺历史已经有半个多世纪,在当地非常的有名气,在Howth就有2家,一家可以在店内就餐,一家外卖,如果去的晚了就要排队。 Fish&chips 是使用的当地的土豆和海里捕捞的鳕鱼。 爱尔兰人爱吃土豆,土豆出现在各种配菜里,土豆可以做成土豆条,土豆块,头豆泥,反正,他们深深热爱着他们的土豆。 一百多年前,就是因为没有了土豆,他们发生了大灾荒。 爱尔兰人多吃三文鱼和鳕鱼,这两种鱼都没有刺,我有时会去亚洲超市买海鲫鱼,这种鱼类似于国内的胖头鱼,肉不算嫩,但是很接近国内的河鱼。 有时我们也会用烤箱烤制三文鱼,撒上国内带来的孜然辣椒一类的调料,味道很好,鱼是当地的鱼,做法却是正宗的中国做法。 有人说,在英国只有三种菜,一是Fish,二是Chips,三是,Fish&Chips。 我们在Howth吃的这个Fish&chips是我两吃的第一个正宗的Fish&chips,鱼鲜不腥且嫩,土豆炸的刚好,挤上柠檬撒上盐(听说还可以加酱),味道鲜香。 刚到初中时,我的英语老师说,这个Fish&chips翻译就是鱼炸土豆条。 我多年来一直奇怪,什么是鱼炸土豆条,如今终于明白了。 那时,我们练习个对话,问,你今天吃的什么,答,鱼炸土豆条。现在想想可能想表达的意思是,今天吃的土豆丝吧。 今天,终于吃到了真正的Fish&chips,吃到并没有什么了不起,只是,体验吧。