“天雨流芳”是丽江木府前牌坊，几个牌坊中最漂亮最气派的一个，从汉字字面释为天降甘霖滋润万物之类的意思。但是，此解应属望文生义，正确应以纳西语读出，是“去读书吧”的意思。是木府鼓励子弟多读书，也是与汉字中神奇的巧合。

“天雨流芳”是纳西语音译语，行云流水般书写在丽江木府旁的一座牌坊上，其纳西语音意为“读书去吧”。汉纳两音，一语双意，写下这四个字的读书人，对读书之趣味领悟到如此境界，实在令人惊叹不已。的确，读一部好书，对我们心智的滋养，就像天雨之于谷物的成熟，让你的心灵沐浴着智慧的浩荡清香，而感觉无比的幸福和安详。作为世界文化遗产的丽江古城，就是这样的一部好书。