在京都约会的一天

两个相爱的人在一起，每一天都是情人节。

今天是一个晴朗的天气，与以往没什么不同。

唯一特别的是，今天，我的世界里有你。

我们在花见小路的这头见面，

一起牵手走过这条不足一公里的街道。

一路上并排着垂下帘子的茶屋，

木色的栅栏、草编的窗帘，还有红色的灯笼。

街道安静而整齐，我们温馨而甜蜜。 

站在狭窄的小桥上，你看着我， 

递上一个小巧而精致的盒子。

里面装着我最爱吃的巧克力。

绿茶脆饼夹着香滑的白巧克力，外表香醇，内心甜蜜。

京都北山Malebranche

营业时间：10:00-20:00

地址：京都市下京乌丸通塩小路下ル东塩小路町

你带我走进一家环境清幽的日式小店。

从外面看平淡无奇，里面却充满惊喜。

每一道小菜都精致得出奇，

明明不是出自你的手艺，却让我感受到了你的用心。

祇园丸山

营业时间：午餐 11:00-14:00；晚餐 17:00-21:00（最晚入店时间19:30）。

地址：京都市东山区小松町566-15

我们一起走进奉祀姻缘至深的地主神社。

希望能够永远开心地走下去。

在绘马上一笔一划写下心愿，

若干年后，也要携手来观赏今日的笔迹。

闭上眼睛，心里默念你的名字。

从这块「恋占いの石」走到另一块，

所有的心愿一定都会实现。

地主神社

开放时间：06:00-18:00

地址：京都府京都市东山区清水1丁目294

下午，我们来到鸭川边的Starbucks纳凉。

坐在河床上架起的露天座位，

边上就是静静流淌的鸭川河水。

点上一份简单的下午茶，有一搭没一搭的聊天

宁静无事的下午也可以变得很美。

Starbucks京都三条大桥店

营业时间：08:00-23:00

地址：京都市中京区三条通河原町东入中岛町113

接着，我们来到鸭川岸边，继续“无聊”地散步。

天色渐渐暗了下来，

水流在石阶之间流动，凉风拂动岸边垂柳。

没有熙攘的街道，没有闪耀的灯光。

只有我和你的一天，

真好。